Guias de miniaturas, RPG e colecionismo